💬
Español

🏠   Philipp Winterberg

🧑   Biografía del autor

📚   Libros: Español

    📖   ¿Soy pequeña?

    📖   El lugar más seguro del mundo

    📖   Cinco metros de tiempo

    📖   ¡Por aqui entra, por aqui sale!

    📖   Egberto se enrojece

📚   Libros: 200+ idiomas ...

    📚   ¿Soy pequeña? (200+)

    📚   El lugar más seguro del mundo (50+)

    📚   Cinco metros de tiempo (30+)

    📚   ¡Por aqui entra, por aqui sale! (80+)

    📚   Egberto se enrojece (100+)

    📚   Leer más...

        📚  abjasio

        📚  afar

        📚  africaans

        📚  akan / akánico

        📚  acadio

        📚  albanés

        📚  amárico

        📚  amoy / min

        📚  anii

        📚  árabe

        📚  árabe egipcio

        📚  árabe del Golfo

        📚  árabe levantino

        📚  árabe magrebí

        📚  aragonés

        📚  arameo

        📚  armenio

        📚  asturiano

        📚  asamés

        📚  avar

        📚  aimara / aymara

        📚  azerí

        📚  balinés

        📚  bambara / bamanankan

        📚  baskir / bashkir

        📚  euskera / euskara

        📚  bávaro / austro-bávaro

        📚  bielorruso

        📚  bengali / bengalese / bangla

        📚  bhhōjapurī / bhoyapuri / bhoshpuri

        📚  bicolano

        📚  bislama / bichelamar

        📚  bosnio

        📚  bretón

        📚  búlgaro

        📚  birmano / myanmar

        📚  cantonés / yue

        📚  criollo caboverdiano

        📚  catalán

        📚  celinese

        📚  chamorro

        📚  checheno

        📚  chichewa

        📚  chino simplificado

        📚  chino tradicional

        📚  chuvasio

        📚  comorense

        📚  córnico / cornuallés

        📚  corso

        📚  cree / cri / clisteno

        📚  croata

        📚  checo

        📚  damiyaa

        📚  danés

        📚  darí / persa darí

        📚  divehi

        📚  dinka

        📚  neerlandés

        📚  dzongkha / butanés

        📚  inglés

        📚  esperanto

        📚  estonio

        📚  ewé

        📚  fiyiano

        📚  filipino / tagalo

        📚  finés

        📚  flamenco

        📚  francés

        📚  fula

        📚  gallego

        📚  georgiano

        📚  alemán

        📚  alemán (Hühnersprache)

        📚  alemán (Löffelsprache)

        📚  gilbertino / gilbertés

        📚  gótico

        📚  griego

        📚  groenlandés

        📚  guaraní

        📚  guyaratí

        📚  criollo haitiano

        📚  hausa

        📚  hawaiano

        📚  hebreo

        📚  herero

        📚  hiligueino

        📚  hindi

        📚  hiri motu

        📚  hitita

        📚  húngaro

        📚  islandés

        📚  igbo

        📚  ilocano

        📚  indonesio

        📚  irlandés

        📚  italiano

        📚  patois jamaiquino

        📚  japonés

        📚  javanés

        📚  canarés

        📚  cachemir / cachemiro

        📚  kazajo

        📚  jemer / camboyano

        📚  k’iche’

        📚  kikongo

        📚  kikuyu

        📚  kinyarwanda / kinyaruanda / ruanda / kiñaruanda

        📚  kirundi / rundi

        📚  coreano

        📚  kurdo (kurmanji)

        📚  kurdo (sorani)

        📚  kirguís / kirghiz

        📚  lahnda / saraiki

        📚  laosiano / lao

        📚  latín

        📚  letón

        📚  lingala

        📚  lituano

        📚  bajo alemán

        📚  luba-katanga / kiluba

        📚  luganda

        📚  luxemburgués

        📚  macedonio

        📚  maithili / maijilí

        📚  malgache

        📚  malayo

        📚  malbar / malayalam

        📚  maltés

        📚  maorí

        📚  maratí

        📚  marshalés

        📚  mila

        📚  mongol

        📚  montenegrino

        📚  mossi / mòoré

        📚  na’vi

        📚  nauruano

        📚  nepalés

        📚  frisón septentrional / frisón del norte

        📚  batak dairi / pakpak

        📚  ndebele del norte

        📚  soto norteño / sepedi

        📚  noruego

        📚  norn

        📚  occitano / lengua de oc

        📚  oriya / odia

        📚  oromo

        📚  oshiwambo

        📚  osetio / oseta

        📚  palauano / palavano

        📚  pali

        📚  papiamento

        📚  pastún

        📚  alemán de Pensilvania

        📚  persa

        📚  polaco

        📚  portugués brasileño

        📚  portugués

        📚  prusiano antiguo

        📚  panyabí

        📚  quechua

        📚  rajasthani / rayastani

        📚  rumano

        📚  romanche / retorromanche / retorrománico / rético / grisón

        📚  ruso

        📚  samoano

        📚  sandic

        📚  sango

        📚  sardo

        📚  sánscrito

        📚  escocés

        📚  gaélico escocés

        📚  serbio

        📚  seren

        📚  setsuana

        📚  criollo seychelense / seychellense

        📚  shanghainés

        📚  shona / chishona / yona

        📚  siciliano

        📚  sindi

        📚  cingalés

        📚  eslovaco

        📚  esloveno

        📚  somalí

        📚  ndebele del sur / ndebele de Transvaal

        📚  soto meridional (Lesoto)

        📚  sesoto (Sudáfrica)

        📚  español

        📚  chuang / zhuang

        📚  sondanés

        📚  suajili

        📚  suazi / siSwati

        📚  sueco

        📚  alemán de Suiza

        📚  tahitiano

        📚  chino (Taiwán)

        📚  tayiko

        📚  bereber

        📚  tamil

        📚  telugu

        📚  tetun

        📚  tailandés

        📚  tibetano

        📚  tigriña

        📚  tok pisin

        📚  tongano

        📚  tsonga

        📚  turco

        📚  turcomano

        📚  tuvaluano

        📚  ucraniano

        📚  sorabos

        📚  urdu

        📚  uigur / uighur

        📚  uzbeko

        📚  venda / tshivenda / luvenda

        📚  valenciano

        📚  vietnamita

        📚  volapük

        📚  galés

        📚  wólof / volofo

        📚  xhosa

        📚  yidis / ídish / yiddish

        📚  yoruba

        📚  zulú

        📚  Leer más... 222+ ...

🌍   El cuento que puede leerse en cualquier país del mundo

🏆   Awards

🏛️   1 000+ bibliotecas

💕   ¡Muchas gracias a todos los lectores!

    🎁   Libros (PDFs)

    🎁   PDFs (Egberto se enrojece)

    🎁   PDFs (¡Por aqui entra, por aqui sale!)

💓   ¡Muchas gracias a todos los traductores!

💌   Feedback

🗺   Sitemap (Español)

      Amp

    📱   Mobile

    💻   Desktop

📄   Terms of Service

    📄   Privacy Policy

    📄   Imprint

🛒   Shopping Location (Rwanda)

    🛒   Afganistán

    🛒   Åland

    🛒   Albania

    🛒   Alemania

    🛒   Andorra

    🛒   Angola

    🛒   Anguila

    🛒   Antártida

    🛒   Antigua y Barbuda

    🛒   Arabia Saudita

    🛒   Argelia

    🛒   Argentina

    🛒   Armenia

    🛒   Aruba

    🛒   Australia

    🛒   Austria

    🛒   Azerbaiyán

    🛒   Bahamas

    🛒   Bangladesh

    🛒   Barbados

    🛒   Bahrein

    🛒   Bélgica

    🛒   Belice

    🛒   Benin

    🛒   Bermudas

    🛒   Belarús

    🛒   Bolivia

    🛒   Bonaire, San Eustaquio y Saba

    🛒   Bosnia y Herzegovina

    🛒   Botswana

    🛒   Brasil

    🛒   Brunei Darussalam

    🛒   Bulgaria

    🛒   Burkina Faso

    🛒   Burundi

    🛒   Bhután

    🛒   Cabo Verde

    🛒   Camboya

    🛒   Camerún

    🛒   Canadá

    🛒   Qatar

    🛒   Chad

    🛒   Chile

    🛒   China

    🛒   Chipre

    🛒   Colombia

    🛒   Comoras

    🛒   Corea del Norte

    🛒   Corea del Sur

    🛒   Côte d'Ivoire

    🛒   Costa Rica

    🛒   Croacia

    🛒   Cuba

    🛒   Curaçao

    🛒   Dinamarca

    🛒   Dominica

    🛒   Ecuador

    🛒   Egipto

    🛒   El Salvador

    🛒   Emiratos Árabes Unidos

    🛒   Eritrea

    🛒   Eslovaquia

    🛒   Eslovenia

    🛒   España

    🛒   Estados Unidos de América

    🛒   Estonia

    🛒   Etiopía

    🛒   Filipinas

    🛒   Finlandia

    🛒   Fiji

    🛒   Francia

    🛒   Gabón

    🛒   Gambia

    🛒   Georgia

    🛒   Ghana

    🛒   Gibraltar

    🛒   Granada

    🛒   Grecia

    🛒   Groenlandia

    🛒   Guadeloupe

    🛒   Guam

    🛒   Guatemala

    🛒   Guayana Francesa

    🛒   Guernsey

    🛒   Guinea

    🛒   Guinea Bissau

    🛒   Guinea Ecuatorial

    🛒   Guyana

    🛒   Haití

    🛒   Honduras

    🛒   Hong Kong

    🛒   Hungría

    🛒   India

    🛒   Indonesia

    🛒   Iraq

    🛒   Irán

    🛒   Irlanda

    🛒   Isla Bouvet

    🛒   Isla de Man

    🛒   Isla de Navidad

    🛒   Islandia

    🛒   Islas Caimán

    🛒   Islas Cocos (Keeling)

    🛒   Islas Cook

    🛒   Islas Feroe

    🛒   Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur

    🛒   Isla Heard e Islas McDonald

    🛒   Islas Falkland

    🛒   Islas Marianas del Norte

    🛒   Islas Marshall

    🛒   Pitcairn

    🛒   Islas Salomón

    🛒   Islas Turcas y Caicos

    🛒   Islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos

    🛒   Islas Vírgenes británicas

    🛒   Islas Vírgenes de los Estados Unidos

    🛒   Israel

    🛒   Italia

    🛒   Jamaica

    🛒   Japón

    🛒   Jersey

    🛒   Jordania

    🛒   Kazajstán

    🛒   Kenya

    🛒   Kirguistán

    🛒   Kiribati

    🛒   Kuwait

    🛒   Lao

    🛒   Lesotho

    🛒   Letonia

    🛒   Líbano

    🛒   Liberia

    🛒   Libia

    🛒   Liechtenstein

    🛒   Lituania

    🛒   Luxemburgo

    🛒   Macao

    🛒   Macedonia del Norte

    🛒   Madagascar

    🛒   Malasia

    🛒   Malawi

    🛒   Maldivas

    🛒   Malí

    🛒   Malta

    🛒   Marruecos

    🛒   Martinique

    🛒   Mauricio

    🛒   Mauritania

    🛒   Mayotte

    🛒   México

    🛒   Micronesia

    🛒   Moldova

    🛒   Mónaco

    🛒   Mongolia

    🛒   Montenegro

    🛒   Montserrat

    🛒   Mozambique

    🛒   Myanmar

    🛒   Namibia

    🛒   Nauru

    🛒   Nepal

    🛒   Nicaragua

    🛒   Níger

    🛒   Nigeria

    🛒   Niue

    🛒   Isla Norfolk

    🛒   Noruega

    🛒   Nueva Caledonia

    🛒   Nueva Zelandia

    🛒   Omán

    🛒   Países Bajos

    🛒   Pakistán

    🛒   Palau

    🛒   Palestina

    🛒   Panamá

    🛒   Papua Nueva Guinea

    🛒   Paraguay

    🛒   Perú

    🛒   Polinesia Francesa

    🛒   Polonia

    🛒   Portugal

    🛒   Puerto Rico

    🛒   Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

    🛒   Sahara Occidental

    🛒   República Centroafricana

    🛒   Chequia

    🛒   Congo

    🛒   República Democrática del Congo

    🛒   República Dominicana

    🛒   Reunión

    🛒   Rwanda

    🛒   Rumania

    🛒   Rusia

    🛒   Samoa

    🛒   Samoa Americana

    🛒   Saint Barthélemy

    🛒   Saint Kitts y Nevis

    🛒   San Marino

    🛒   Saint Martin

    🛒   San Pedro y Miquelón

    🛒   San Vicente y las Granadinas

    🛒   Santa Helena, Ascensión y Tristán de Acuña

    🛒   Santa Lucía

    🛒   Santo Tomé y Príncipe

    🛒   Senegal

    🛒   Serbia

    🛒   Seychelles

    🛒   Sierra leona

    🛒   Singapur

    🛒   Sint Maarten

    🛒   Siria

    🛒   Somalia

    🛒   Sri Lanka

    🛒   Swazilandia

    🛒   Sudáfrica

    🛒   Sudán

    🛒   Sudán del Sur

    🛒   Suecia

    🛒   Suiza

    🛒   Suriname

    🛒   Svalbard y Jan Mayen

    🛒   Tailandia

    🛒   Taiwán

    🛒   Tanzania

    🛒   Tayikistán

    🛒   Territorio Británico del Océano Índico

    🛒   Tierras Australes Francesas

    🛒   Timor-Leste

    🛒   Togo

    🛒   Tokelau

    🛒   Tonga

    🛒   Trinidad y Tobago

    🛒   Túnez

    🛒   Turkmenistán

    🛒   Turquía

    🛒   Tuvalu

    🛒   Ucrania

    🛒   Uganda

    🛒   Uruguay

    🛒   Uzbekistán

    🛒   Vanuatu

    🛒   Santa Sede

    🛒   Venezuela

    🛒   Vietnam

    🛒   Wallis y Futuna

    🛒   Yemen

    🛒   Djibouti

    🛒   Zambia

    🛒   Zimbabwe

El cuento que puede leerse en cualquier país del mundo

Desde el afar hasta el zulú: el álbum ilustrado '¿Soy pequeña?' ha sido traducido a más de 200 idiomas desde su Leer más...